Apollo demande sa main à Serina, la mère de Boxey. De retour d'une patrouille, Boomer tombe malade. Bientôt l'épidémie touche tous les pilotes, à l'exception de Starbuck et Apollo. Pendant ce temps-là, le commandant Adama découvre une piste qui pourrait mener à Kobol. Les hommes étant incapables de voler, une patrouille composée de femmes part en reconnaissance et trouve Kobol. Mais les Cylons font leur apparition... (thetvdb.com)