Stardate: 48892.1 Quand le docteur est activé durant une alerte rouge, il apprend que le vaisseau a été abandonné et que seuls B'Elanna Torres et le capitaine Janeway blessé sont laissés à bord. Peu de temps après, le lieutenant Barclay apparaît et lui dit que tout cela est une simulation élaborée par un holo-ingénieur du nom de Zimmerman sur la station de Jupiter dans le Quadrant Alpha. S'il ne détruit pas de base de chaîne de Voyager et mettre bientôt fin au programme , il va mourir .. (thetvdb.com)