Colt est appelé à témoigner contre Sloan qui avait payé Gans pour tuer quelqu'un. Gans a été assassiné dans sa cellule et seul le témoignage de Colt peut faire inculper Sloan. Colt prend en stop Nancy dont la voiture est en panne. Après avoir déposé Nancy dans une station-service, sa voiture est arrêtée par des flics qui découvrent un sac de cocaïne sous le siège avant (thetvdb.com)