Oncle Jesse est en route pour la banque avec Bo et Luke ; ils croisent Emery Potter, premier guichetier de la banque, qui semble très pressé et très nerveux. A la banque, Laverne, la caissière, pousse de hauts cris lorsqu'elle découvre que tout l'argent de la chambre forte a été volé. Elle se souvient que le matin même Boss Hogg est entré dans la chambre forte avec une valise et en est sorti rapidement. (thetvdb.com)