Rosco dupe les Dukes pour avoir dépassé la limite de la frontière du Comté, ce qui constitue une violation de leur liberté surveillée. Pendant qu'ils essayent de revenir à Hazzard, Bo et Luke arrivent au milieu d'une course de stock-car, où le pilote champion Cale Yarborough est en train de tester un nouveau super turbocompresseur. Pendant que Cale laisse les Dukes prendre sa voiture pour faire un tour, les frères Jethro, qui conduiront contre Cale dans le prochain Illinois 500, complotent de voler le turbocompresseur. Ils demandent de l'aide à Boss Hogg, en échange d'une partie de l'argent du prix. (thetvdb.com)