Jim est maintenant au vignoble et c'est le moment des vendanges. L'un des jeunes travailleurs occasionnels est le garçon anglais Roderick. Mais c'est aussi un génie du hacking informatique, capable de transférer sur son propre compte 90 % des recettes de la veille à la bourse de Tokyo. Fils du riche Hargreaves, il cible également Charlie et d'autres habitants de Jersey. (thetvdb.com)