Julie et Richard, assistants de laboratoire mécontents, volent du gaz neurotoxique dans un centre de recherche du Wiltshire et l'apportent au Dr Whittaker, en phase terminale, à Jersey. Il menace de le libérer à moins qu'il n'obtienne un million de livres de Sir Matthew Osterson, un ancien scientifique à qui il attribue sa maladie. Whittaker veut seulement ce qu'il considère comme son dû, mais le jeune couple devient gourmand - et cela aide Jim à les attraper. (thetvdb.com)