Gauvain et Yvain doivent traverser la forêt pour rejoindre le roi à son campement afin qu’il officialise leur clan autonome. Ils tremblent à l’idée de se faire attaquer par les loups ou des bandits. Ils finissent justement par tomber dans une embuscade des hommes de Venec. Celui-ci, compte tenu de ses liens avec Kaamelott, accepte de les laisser partir à condition qu’ils lui rachètent le cadeau qu'il avait dérobé au roi Loth. Les deux jeunes chevaliers arrivent au campement dans la nuit alors qu'Arthur et Léodagant commençaient sérieusement à s'inquiéter. La ratification de leur nouveau clan signifie, notamment, qu'ils vont devoir quitter Kaamelott et se débrouiller tout seuls. (thetvdb.com)