Murdock est serveur au restaurant la Villa Cucina. Futé et Frankie, en vacances, viennent y déjeuner lorsque Murdock remarque que Joey, un des clients dissimulant une arme, est sur le point d'attaquer. L'agence tous risques tente de le désarmer mais dans la bagarre, Futé est grièvement blessé par un coup de feu tandis que Frankie et Murdock sont pris en otages par Joey et ses complices. (thetvdb.com)