Paige, ayant vu le patron de Murakame dans un film d'horreur japonais, décident de vérifier si ses soupçons sont corrects; ce qui est le cas. Mack est mal à l'aise rend de nouveau visite aux Mackenzie dans le but d'aider Karen dans son projet de stopper la Murakame à pomper du pétrole et ruiner ainsi l'environnement à Point Lotus. Paula fait une présentation impressionnante de son propre rapport sur le problème environnemental lors de la réunion suivante du comité, ce qui fait pâlir Abby de dépit. Celle-ci veut savoir pourquoi Paula n'a pas fait imprimer ses trouvailles, ce à quoi la jeune femme lui apprend que cela est sûr le point d'être fait dans le Pacific Journal of Science. Abby est encore davantage impressionnée mais en fait elle est furieuse de l'intrusion de Paula dans ses plans de pompage à Point Lotus. Paula a soulevé le problème selon lequel Murakame ne pourra forer que sur certaines parcelles sélectionnées du terrain de Point Lotus. Ted dit à Abby que c'était audacieux, voire dangereux, d'engager un acteur pour représenter sa compagnie fantôme mais elle se moque des conséquences. Paula est toujours attirée par Mack et Mack est encore très mal à l'aise quand Paula vient chez les Mackenzie. Ellen essaie de rester amie avec Michael mais il est clairement peu intéressé de se contenter des restes. Le professeur de Michael et Ellen leur enjoint de bien déposer les droits de leur programme de sécurité informatique dès que possible mais Johnny Rourke les a devancés. Il a fait enregistrer les droits du programme “Dead Bolt” pour lui-même et a modifié le nom pour ses propres besoins. Paula et Karen font une visite non autorisée à Point Lotus et Paula prend quelques photographies de géomètres en train de travailler dans les zones de forage interdites à Point Lotus. Paula va chez les Mackenzie afin de montrer à Karen le très bon résultat de ses photos. Mack essaie de relativiser les visites de Paula. Karen est impa (thetvdb.com)