Il devient manifeste à Mack et Harold que Michael et Paige n'ont pu franchir la frontière mexicaine. Aussi Mack saute-t-il dans la jeep volée de Harold et fonce-t-il dans le soleil couchant pour trouver ses enfants. Pendant ce temps, retenus dans l'obscurité mal aérée de la camionnette sans fenêtres, Paige, Michael, Johnny et leurs compagnons mexicains discutent au sujet de leurs espoirs pour le futur, à condition qu'ils survivent à cette épreuve. A l'intérieur du van mal ventilé, il fait très chaud. Durant leur captivité, un vieux Mexicain meurt. Paige se dispute avec Michael à propos de la mort et Johnny, quant à lui, perd son accent irlandais! Jill déclare à Gary qu'elle a désormais peur de Val. Elle ne peut comprendre pourquoi celle-ci raconte à tout un chacun qu'elle a tenté de la tuer. Val se confie à Karen, laquelle pense que son histoire est sans logique. Val devient impatiente et frustrée par ses proches. Elle est désespérée de ne pouvoir prouver que Jill est une meurtrière et décide d'aller à San Francisco afin de vérifier si l'alibi de Jill ne pourrait voler en éclats. Les recherches de Mack pour retrouver Paige et Michael le conduisent dans une salle remplie de Mexicains jouant aux cartes. Il s'est à présent adjoint les services d'un guide mexicain qui montre la photo de Paige et Michael à l'un des joueurs. Plus tard ce jour, la porte du vieux van en lambeaux est ouverte et Mack peut embrasser ses enfants. Karen est aux anges lorsqu'elle apprend que Paige et Michael sont sains et saufs ; elle prépare une fête de bienvenue pour eux. En patrouillant la Marina, un gardien de la sécurité de Point Lotus découvre une planque de cocaïne dissimulée dans l'eau. La police appelle les Mackenzie alors que la fête de retour à la maison bat son plein. Mack se débarrasse de la police, laquelle est encore en train d'enquêter sur les activités criminelles de Manny Vasquez. Val se cache dans la cuisine des Mackenzie, ne suppor (thetvdb.com)