Karen et Laura rendent visite à Richard à l'hôpital dont la condition s'améliore. Val prépare un dîner romantique pour Gary mais il dit qu'il a une réunion avec Abby et un client et il a promis qu'elle garderait Olivia. En colère, Val prend Olivia et ils roulent vers la montagne. Ils dînent dans un restaurant mais Val a oublié son porte-monnaie aussi elle doit faire la serveuse pour payer le dîner. Mais un camion bloque la voie express aussi la propriétaire du restaurant, Willie, les invite à passer la nuit. Plus tard, il embrasse Val mais elle lui dit qu'elle ne peut coucher avec lui. De plus, après avoir parlé à Willie de son métier, Val réalise combien elle a été égoïste au regard de l'aventure de Gary avec le méthanol. Pendant ce temps, Abby et Gary obtiennent le contrat et vont célébrer cela en allant faire une promenade sur la plage où ils s'embrassent passionnément. Puis, ils couchent ensemble mais Gary est consumé par la culpabilité. Lilimae voit la voiture de Gary devant la maison d'Abby et l'attend mais il ne revient pas à la maison. Le lendemain, Val s'excuse auprès de Gary et dit qu'elle sera plus indulgente avec son travail. Ils s'étreignent et Lilimae jette un regard à Gary, un regard qui pourrait tuer. (thetvdb.com)