Au moment où les parents de Judy s'apprêtent à emmener les enfants en week-end pour accorder un moment de paix à leurs parents, Hélène décide de rester pour soigner Judy malade. Ravie que sa mère s'occupe d'elle comme dans sa tendre enfance pendant que le reste de la famille fait tourner la maison, Judy simule la souffrance jusqu'à ce que Bill la démasque et décide de rallier sa cause. Mais les parents se font prendre en train de faire le mur pour aller au show de Led Zepplin. (thetvdb.com)