Hospitalisé dans un état critique, Dixon confie à Sydney qu'il a vu sa mère retenue prisonnière par Sophia alias Elena Derevko. La jeune femme ne peut croire que sa mère soit en vie. Elle pense plutôt à un piège. Mais Jack semble déterminé à explorer toutes les pistes. L'une des pistes mène vers Lucien Nisard, un ancien du Covenant, identifié comme étant un des associés d'Elena. Quant à Nadia, elle apprend enfin la vérité sur l'assassinat de sa mère ... (thetvdb.com)