Max et le Chef se déguisent en critiques de concert alors qu’ils vont aider Hubert, un virtuose du violon qui travaille sous couverture pour trouver l’identité du Big Boss de KAOS. Juste avant qu’Hubert ne puisse faire son rapport, il est tué, mais cache d’abord un indice sous la forme d’une musique écrite. Max doit alors empêcher le pianiste Wolenska d’être tué par une bombe placée dans le piano sur lequel il interprétera la dernière symphonie d’Hubert, une tentative désespérée du Big Boss de garder son identité secrète. (thetvdb.com)