Un groupe de chasseurs de primes monte à bord de Moya et prend tout le monde en otage. Lorsque Crichton revient accompagné de la vieille femme, il détruit le vaisseau des chasseurs de primes et monte à bord de Moya pour secourir tout le monde, alors que la vieille femme se plonge elle-même dans le coma, ce qui lui permet de survivre à l' extérieur du vaisseau. (thetvdb.com)