Moya interprète mal une conversation de l'équipage et décide de passer à la vitesse supérieure, malgré sa faiblesse. Un incident survient, provoquant la disparition de Rygel, d'Argo et Aeryn. Un dîner très animé, rassemblant tout l'équipage du Leviathan, est alors organisé pour que ses membres prennent la décision de se séparer ou non de Moya, après qu'il a été prouvé qu'elle n'est plus en mesure de passer en combustion. (thetvdb.com)