Tandis que Weeks et Bender se penchent sur une affaire de meurtre maquillée en pendaison, la mort mystérieuse d'un professeur de mathématiques lance Oosterhuis et Stahl dans une nouvelle enquête. Mais quelle n'est pas la surprise de Oosterhuis lorsqu'il voit son ancien collègue Colin Gladden reconverti en espion arriver sur les lieux du crime ! Surtout quand ce dernier lui ordonne de manière laconique d'abandonner l'affaire. (thetvdb.com)