Lorsqu'un enquêteur est battu à mort, l'équipe entame une véritable chasse à l'homme pour mettre la main sur le principal suspect, un informateur de la police. L'affaire prend une tout autre tournure lorsque des pistes les mènent à l'affaire non-résolue du braquage d'une voiture blindée. De plus, des rumeurs établissent que certains membres de la brigade des hold-up pourraient être à l'origine du meurtre de l'un de leurs co-équipiers. (thetvdb.com)