Castillo et Sweet se rendent sur les lieux d'un braquage de banque qui a mal tourné. Le seul survivant de la fusillade est un policier qui travaillait au noir comme agent de sécurité. Le fait qu'il ait eu la vie sauve est pour le moins troublant. Une toxicomane est retrouvée morte dans un motel. Lorsqu'ils apprennent qu'elle était la fille rejetée d'un homme influent, Pogue et Oosterhuis s'intéressent à la famille de la victime. (thetvdb.com)