C'est enfin l'ouverture officielle de la taverne " Bienvenue aux dames ". La fête est interrompue brusquement alors que Kevin reçoit un envoi spécial de son adorable patronne, Pauline : une étude de marché qui démontre noir sur blanc que l'affaire est vouée à une mort certaine. Et à court terme! Qu'à cela ne tienne, Kevin n'est-il pas un bon créatif? Il croit avoir trouvé le moyen infaillible pour attirer la clientèle : une machine à loterie-vidéo! Il n'en fallait pas plus pour allumer le feu aux poudres de Carolanne qui défend une approche plus " humaine et engagée" des affaires! Ainsi, Caro se retrouve coincée avec une dame du village qui la fournit en produits dont elle voudrait bien se passer. Ti-Louis, maintenant à temps plein à la Taverne, se retrouve vite débordé par l'ampleur de la tâche. Il engage donc un nouvel employé, Gaétan Magnan-Garant dont le nom n'est pas la seule... imperfection. (thetvdb.com)