Gilbert Tanguay convoque Pierre Gauthier et les autres agents de l'Escouade à la Sûreté. Au bureau du premier ministre (Marcel Sabourin), on discute du remaniement ministériel et de campagne de financement. Les énormes sommes versées au parti par Scarfo lui confèrent le pouvoir de solliciter la nomination de Paul-Émile Langlois (Pierre Collin) au poste de ministre de la Justice dans le prochain cabinet. Entre temps, l'agent double François Pelletier (alias François Gagnon) emménage en face du restaurant de Perreault. François est ébranlé et se croit en partie responsable de la descente aux enfers de son ex-petite amie Denise Deslongchamps, qu'il aime toujours. Gabrielle et Pierre se rencontrent pour un souper romantique. Déjà, on sent entre eux un amour naissant… (thetvdb.com)