Six mois après l’accident de Richard, Mirador fait face à une crise majeure. Philippe et Luc en ont plein les bras avec la rééducation de leur père, l’impatience des actionnaires qui souhaitent le retour de Richard au bureau, et la gestion du dossier Synch Petroleum. En effet la pétrolière, cliente de Mirador, est accusée d’avoir provoqué les manifestants s’opposant à son projet de forage dans le golfe du Saint-Laurent, mais elle nie toute responsabilité dans les événements tragiques qui en ont résulté. Mirador est pointée du doigt. Comme si ce n’était pas assez, l’arrivée de Daniel au sein de l’équipe chez Mirador crée bien des remous. (thetvdb.com)