Georgiana, la femme du marchand général Todore, est malade. Bidou Laloge et Basile Fourchu demandent à Séraphin de leur louer son érablière : il en profite pour réclamer un prix très élevé. Le curé presse Séraphin d'accepter le poste de marguiller. Inquiet pour la santé de sa femme, Todore se confie au curé et La Grite, la ménagère de ce dernier, lui offre son aide. Aurélie, la fille de Goergiana, quitte son emploi à Montréal pour venir en aide au magasin général. (thetvdb.com)