Les Glisseurs tombent dans un monde qui ressemble fortement à l'Amérique des années 20. Ils aident alors Angie, la propriétaire d'un club privé, à garder le lieu ouvert en dépit des pressions qui agissent sur elle. De son côté, le double de Rembrandt semble avoir des projets bien maléfiques... (thetvdb.com)