Le SAS se retrouve avec 2 étranges meutres sur les bras. Le premier est un transsexuel dont les organes génitaux ont été tranchés, et qui est retrouvé dans un champ sous un tas de bois. Ce meutre va raviver à l'esprit de Fortier, l'affaire des meutres des filles du sous-bois car Anne n'oublie pas qu'elle a laissé mourir et accuser Rouleau de ces meurtres, sachant qu'il n'en était pas le coupable. Mais Johnson refuse de la croire. Lors d'une conversation entre Anne et lui, la jeune femme lui reproche de ne plus lui parler de la nuit qu'ils ont passé ensemble et d'être un peu obtus vis à vis d'elle. Johnson reste stupéfait et énervé par ce reproche injustifié. Décidemment il a du mal à comprendre Anne. Alors qu'une commission doit se réunir pour décider d'éventuelles évictions de certains corps de police – dont le SAS, la femme d'un des conseillers municipaux se retrouve mêlée à une affaire de mœurs suite au meutre d'un jeune prostitué. (thetvdb.com)