Rouleau s'est suicidé sous la pression psychologique de Anne. La jeune femme est dorénavant vengée de son agresseur, mais à présent c'est la culpabilité qui la ronge, car elle sait que Rouleau n'était pas coupable des meurtres des jeunes femmes qui ont été retrouvées dans le sous-bois. Un certain Comeau, sort de prison. L'ex-détenu, ancien maquereau, défiguré et arrêté par Mayrand quelques années auparavant, n'a qu'une idée. Se venger du policier. Il tue le patron d'un magasin où Mayrand fait ses courses et Marie-Josée, la petite amie flic de Mayrand. Celui-ci retrouve le corps sans vie de la femme qu'il aime, dans son lit. (thetvdb.com)