Un gars des CCP, Jean-Pierre Savard, se fait tuer. Suite à ça, Durivage embarque Claude Lizotte, un tueur à gages, et l'amène au SAS. Anne subit une enquête interne à cause de la mort de Legris et les gars en profitent pour lui faire du chantage. Cette dernière est très déçue par leur attitude. Johnson propose à Anne de s'occuper de Lizotte. Elle a 24 heures pour le faire parler. Mayrand et Dufour, de leur côté, vont rendre visite à Pitou St-Onge en prison, car ce dernier possède des informations importantes. Étienne et Thomas s'en vont plutôt du côté de chez Sario afin d'avoir le coeur net au sujet des fruits et légumes avariés. (thetvdb.com)