Anne tente de faire parler Joannie. Elle conclut que l'agresseur n'a certainement pas vu la petite qui était cachée. Sur les lieux du crime, on trouve de la cendre. Puisque Joannie est très traumatisée, Anne décide de faire transférer l'enfant au SAS. Cependant, de nombreuses mesures de sécurité doivent être prises pendant ce transfert. C'est donc Mayrand qui se charge de cette mission. Une fois à Montréal, Kathleen s'occupe de Joannie, mais cette dernière est toujours collée sur Anne. Mayrand et Dufour fouillent l'appartement du policier Legris. À Montréal, Anne finit par faire parler Joannie et elle lui fait dessiner un paysage et sa famille. Mayrand rend visite à la blonde du type qui s'occupe du club vidéo et ensuite il interroge Legris. Mayrand et Dufour vont au motel afin de passer la nuit. Deux coups de feu surgissent faisant ainsi éclater la fenêtre de la chambre. Finalement, l'épisode se termine sur les paroles de Joannie disant à Johnson : « Maman avait un ami...» (thetvdb.com)