Anne classe des dossiers aux crimes économiques car elle a donné sa démission. De son côté, Johnson fait les 100 pas, se gratte le cou, contemple la photo d'Anne, relit sa lettre de démission...Il s'ennuie. Anne lui manque... Anne fait comprendre à Thomas qu'elle n'en peut plus des crimes économiques, que ce n'est pas sa place. Dans les nouveaux bureaux du SAS, une femme se présente en affirmant qu'elle s'est fait attaquer et par la suite, fait voler ses souliers. Mayrand découvre que la dame en question, Estelle Villeneuve, n'est point une dame, mais un homme. Cependant, il y a bien un maniaque aux souliers qui rode en ville. Affin de faire revenir Anne, Johnson demande a Savaria d'aller la convaincre subtilement. Finalement, Anne et Johnson s'arrangent pour se rencontrer par hasard sur la rue et vont luncher ensemble. Johnson lui avoue qu'il a besoin d'elle. Anne pose donc ses conditions et revient au SAS. Un autre meurtre est signalé. Cette fois, c'est derrière un club de boxe. (thetvdb.com)