La femme de Gagnon est de retour à l'hôpital. Thomas Sévigny, comptable aux crimes économiques, se joint à l'enquête. Deschênes poursuit sa petite enquête supervisée par Johnson, mais Griffin ordonne à Johnson de cesser immédiatement d'espionner Anne. Suite aux analyses à la morgue sur le corps de Gagnon, Dufour est blanchi et n'est pas accusé de meurtre, car les fioles d'insuline avaient été trafiquées avec du dylodide. Au SAS, Anne interroge les associés de Gagnon. On découvre que le père de la femme de Gagnon avait des prescriptions de dylodide et que c'est cette dernière qui a trafiqué les fioles, car son mari le lui avait demandé. Après avoir éclairci cette enquête, Anne apprend que Johnson est allé au "States" pour en apprendre plus à son sujet. Anne réagit très mal à cette nouvelle. Elle déteste que les gens fouillent dans sa vie privée. Elle donne donc sa démission à Johnson, s'enferme dans son bureau et lui raconte son histoire et ses secrets… (thetvdb.com)