José et Johanna ont enfin décidé de s'aimer au grand jour. D'abord un peu surpris, tous leurs amis se réjouissent. En attendant de se retrouver à la cabane pour fêter l'événement, chacun retourne à ses occupations. Alors que Jeanne et Nicolas vont rejoindre le bateau, Rudy s'emploie à rassurer Hélène, qui se prépare à sa première journée de chauffeur de taxi... Avant d'aller à l'agence, Laly fait une halte au 'Watersport'. Ignorant que Stéphane vient de quitter Cynthia, elle est contrariée par l'absence de son ami, qu'elle imagine encore dans les bras de sa rivale. (thetvdb.com)