Depuis que Peter Watson a menacé de faire raser le Water Sport, tous les copains de l'île ont rejoint la bande et transforment la plage en véritable camp retranché. Tandis qu'Hélène, Johanna et Jeanne se chargent du ravitaillement, Nicolas prodigue à ses troupes les ultimes recommandations pour une résistance pacifique... Toujours matraqués à leur insu par l'objectif d'un mystérieux photographe, Bénédicte et Arnaud, qui sortent du restaurant, sont assaillis par un groupe de fans. (thetvdb.com)