Tandis que Jeanne et Nicolas embarquent des provisions avant d'aller chercher leurs clients pour une nouvelle croisière, Bénédicte et Johanna se rendent à la capitainerie pour remettre le formulaire de contrôle de sécurité de leur établissement. Garcia, très perturbé, leur annonce qu'une épidémie est en train de décimer tous les chiens de l'île. Alors que les filles, de retour au bar, en parlent à Olivier, Garcia arrive, paniqué. (thetvdb.com)