A bord de leur bateau, José et Nicolas aperçoivent, sur l'Ile aux Oiseaux, un groupe de jeunes filles, légèrement vêtues, s'adonnant aux joies de la plage. José essaie de convaincre Nicolas d'aller les voir de plus près, mais le moteur du bateau tombe en panne ; interpellés aussitôt par les gardes de l'île qui leur conseillent de déguerpir au plus vite, les garçons s'affairent pour le réparer. (thetvdb.com)