Tandis que Bénédicte regrette d'avoir provoqué la jalousie de José et attend son retour a la cabane de Nicolas, José, lui, passe la soirée avec Jeanne. Bien que sensible a son charme, celle-ci le repousse gentiment en lui rappelant qu'elle est fiancée. Apres avoir raccompagné la jeune femme il découvre dans sa poche, un billet doux de Bénédicte. Prêt a lui pardonner, il s'empresse d'aller la rejoindre a l'hôtel mais la chambre de la jeune fille est vide. Persuade qu'elle a passe la nuit avec quelqu'un d'autre, il donne rendez-vous a Jeanne des le lendemain. Alors que celle-ci cède enfin a ses avances, Bénédicte, qui s'est laissée convaincre par une ballade a cheval fait une chute qui la conduit a l'hôpital. (thetvdb.com)