Trois jours après l’attaque, Barolay, Jammer et Tyrol se cachent pour discuter de l’attaque du temple qui, au final, a eu des effets bénéfiques pour la résistance. La population s’est rapprochée de la résistance. Un millier de colons ont d’ailleurs manifesté leur mécontentement quant à cette attaque devant le Colonial One. Tigh estime qu’au final, ces quelques armes perdues sont un maigre sacrifice compte-tenu des résultats. Cent cinquante colons ont en effet rejoint la résistance depuis l’événement. Jammer désapprouve son jugement et lui rappelle qu’il oublie de compter Nora et une dizaine d’hommes dans ce sacrifice. Tigh, cynique mais expérimenté, lui rappelle que toute guerre a son lot de victimes et que la flotte militaire n’a pas besoin de pleurnichards. (thetvdb.com)