Doucet participe à un talk-show sur une télévision locale, où intervient aussi le président de la chaîne. Cherif, Jo et tout le commissariat suivent l'émission en direct quand soudain le patron de TLM s'effondre, mort. Il s'avère qu'ils ont tous assisté à un assassinat. Une enquête délicate commence... (thetvdb.com)