Les élèves du studio et Violetta sont de retour de vacances et Antonio les informe que You-Mix organise une grande fête. Tout le monde y va, excepté Léon, Violetta désire savoir pourquoi :il est au circuit de moto-cross. Elle se met en danger et Leòn la sauve. Diego, un garçon à l'aéroport, ayant la même valise que Francesca, prend sa valise par inadvertance. Il y avait heureusement l'adresse de Francesca sur la valise. Pendant ce temps, German et Angie tentent de s'avouer leur amour en vain. Elle va en parler à Pablo, qui ne semble ne jamais être de bonne humeur, sauf quand il voit Jackie, la nouvelle professeure de danse. Immédiatement, Angie est jalouse. Jade et German se retrouvent au restaurant, mais Jade utilise tout de suite les grands mots et German se rend compte qu'il ne veut pas la même chose qu'elle. (thetvdb.com)