Le pauvre Nicky a une dent cariée : en se faisant soigner, il fait la connaissance d'une jeune et jolie dentiste, Anna. En voulant la remercier, il tombe nez à nez avec 3 bandits : ceux ci recherchent une dent que Anna a égaré, mais Anna ignore totalement de quoi il s'agit. Le lendemain, Nicky surprend les mêmes bandits en train de fouiller dans le magasin. Comme ils ne trouvent rien, ils enlèvent Anna et l'obligent à parler. Nicky arrive et leur échange la fausse dent contre leur prisonnière. Mais il s'agissait d'un piège, et Nicky doit les sortir, une fois de plus de ce mauvais pas... Il détruit la dent qui contenait le plan d'un sous-marin atomique, et laisse Hélène s'occuper du chef des bandits. (thetvdb.com)