Laura, s'étant enfuie de chez elle, trouve refuge chez Mammouth au milieu de la nuit. Nicky, qui n'a pas perdu de temps, a déjà engagé une autre assistante! Laura tente de prévenir la police qu'on essaie de la tuer, mais tombe sur Nicky et Hélène. Ce dernier affirme de forte voix que Laura est incapable de se protéger toute seule. Laura prend cette remarque comme un défi et décide de lui prouver qu'il a tort. Elle dévalise l'armurerie de Nicky et donne rendez vous au "renard" dans un terrain vague. Le "renard" se rend au rendez vous mais déguisé en Nicky, afin de tromper Laura. il se fait toutefois démasquer et doit éviter les dizaines de pièges posés par Laura et Mammouth. A bout de forces, "renard" tombe dans un ravin mais réapparait derrière Laura et tente de la liquider. Nicky intervient et blesse le malfrat, tout en laissant Laura se persuader qu'elle en est venue à bout toute seule. Puis, pour conclure, elle réintègre sa place d'assistante. (thetvdb.com)