JD traite un patient sourd et apprend que le concierge connaît le langage des signes. Il est choqué quand le père, sourd aussi, refuse un implant chirurgical qui permettrait à son fils d'entendre. Après avoir dit un dernier au revoir à l'infirmière Roberts, le personnel du Sacré Coeur institue certaines de ses leçons dans leurs vies. Carla essaye de tout oublier et le Dr. Cox prend le temps de réfléchir à son but dans la vie. Elliot ouvre son coeur à Keith et JD et Turk apprennent la compassion. (thetvdb.com)