La fragile relation professionnelle entre Nuñez et Ami atteint le point de non retour. Les deux tatoueurs se demandent s’ils ne feraient pas mieux d’être simplement amis. Au salon, les autres ajoutent d’autres tatouages à leur collection : Garver tatoue un paon à Simone, Darren dessine une pin-up sur le dos d’une jeune femme. (thetvdb.com)