Kris décroche la chance de sa vie en rencontrant Hal Berney, un entraîneur dont les méthodes sont radicalement différentes de celles de Pablo. Sur les conseils de Kerry, elle accepte de monter un de ses chevaux, King of America. Toutefois, à ce stade de la compétition et avec toutes les tensions générées, elle s'inquiète de pouvoir garder ses amis auprès d'elle. A quelques lieues de là, Rebecca propose à Matt, en difficulté financière, d'emménager chez lui et de payer la moitié du loyer. Junior accepte, mais trouve rapidement sa nouvelle colocataire un peu trop envahissante. (thetvdb.com)