Après avoir pris un mois de vacances, Sam Sock et Ben rentrent chez eux pour découvrir qu'ils se sont fait expulser de leur appartement et qu'ils ont perdu leurs emplois. Pour compliquer les choses, Sam est en froid avec Andi, qui ne lui pardonne pas de l'avoir laissée sans nouvelles, et le diable lui demande de capturer une quarantaine d'âmes d'un coup! (thetvdb.com)