Après que Stanley s'est emporté contre lui durant une réunion, Michael n'arrive pas à obtenir des excuses et s'y prend très mal pour gérer le problème. Pour punir Andy de sa relation avec Angela, Dwight l'arnaque en lui rachetant sa voiture et en la revendant plus cher. Rendue mal voyante par l'oubli de ses verres de contact et surtout par le refus de Michael de la voir porter ses lunettes, Pam a dû mal à travailler normalement. Toby, toujours jaloux de la relation de Pam avec Jim, pousse Ryan à donner un avertissement formel à ce dernier. (thetvdb.com)