Le sergent Baker arrive au camp avec sa Moose. Hawkeye décide de trouver un moyen de l'éloigner de Baker. Il essaie de l'ordonner de la libérer, de l'acheter, puis de tricher aux cartes. Il la libère mais elle ne veut pas s'en aller, alors il essaie de lui apprendre à être indépendante. (thetvdb.com)