Bruno Langevin, 45 ans, subit une crise cardiaque pendant une compétition cycliste amateur. Son beau-frère, Alain Lacombe, s’empresse d’appeler les secours. En même temps, l’urgence accueille un adolescent gravement brûlé. Éric Lanoue fait de son mieux pour assister David dans ce tourbillon. Diane fait remarquer à Julie que David présente des signes d’épuisement professionnel. Martine Laliberté ne va guère mieux. Elle tarde à se présenter pour s’occuper de l’ado dont la vue pourrait être menacée. La femme et la sœur de Bruno arrivent en compagnie d’Alain. David tente de répondre à leurs questions, ce qui n’est pas facile, puisqu’ils se connaissent bien. Julie et Pierre parlent de l’évolution du dossier Martel. Comme plusieurs autres, Pierre fait remarquer à Julie que ça ne tourne pas rond à l’hôpital depuis qu’elle est partie en Haïti. Diane convoque David pour lui dire qu’elle ne pourra investir comme prévu dans le développement de l’urgence. Elle lui dit aussi qu’il serait peut-être temps de penser à sa succession. (thetvdb.com)