Catherine Mongeau, une jeune femme de 20 ans, est victime d’un accident de la route. La conductrice a pris la fuite. À l’urgence, on remarque que c’est la quatrième fois que Catherine se fait frapper depuis un an. André Charron l’opère, en émettant des commentaires qui scandalisent Véronique. David s’occupe de Laprade, qui a subi une nouvelle crise d’angine. Toujours sans nouvelles de Julie, Mathieu, Pierre et Antoine discutent de la situation en Haïti. Mathieu rencontre Jean-Claude Bouffard, un préposé du ministère des Affaires étrangères. Laprade révèle à Diane la vraie nature du projet d’ambulances de Martel. Mathieu met Patrick Desjardins au courant des dernières nouvelles. Ce dernier se sent responsable de ce qui arrive à Julie en Haïti. Manon Kennedy, qui a heurté Catherine, vient à l’hôpital s’enquérir de son état. Elle raconte son histoire à David, qui lui fait part de sa propre expérience. Ira-t-elle jusqu’à se rendre à la police? (thetvdb.com)