Christelle (Cynthia Wu-Maheux) prend sur elle de confirmer à Julie (Isabel Richer) qu'une dégénérescence organique du cerveau accentue les troubles de comportement de son père. Sylvain Martel (Normand D'Amour) engueule Pierre (James Hyndman) qui lui répond du tac au tac. L'équipe est confrontée à un fossé culturel quand la mère d'une immigrante tchétchène, blessée à la tête, insiste pour la ramener chez elle, prétextant qu'elle était médecin à Grozny. Éric (Maxime LeFlaguais) se retrouve au cœur de ce débat. Sophie (Laurence Leboeuf) révèle à Laprade (Luc Guérin) les raisons qui la font craindre Martel au plus haut point. Il lui promet de l'aider. Elle révèle ensuite à Martine (Madeleine Péloquin) la nature des liens qui l'unissent à son défunt père. Les émotions sont également très intenses pour Julie (Isabel Richer), partie à la recherche de son père, qui s'est enfui de l'aile psychiatrique... (thetvdb.com)